[Reflecting customer reviews and Correcting errors]

- Revision of subtitle file playback error from network drive